舰名溯源:修订间差异
(→301-) |
|||
第1,358行: | 第1,358行: | ||
:<i>HSwMS Gotland 哥特兰</i> | :<i>HSwMS Gotland 哥特兰</i> | ||
:地名。哥特兰岛,瑞典及波罗的海最大的岛屿。 | :地名。哥特兰岛,瑞典及波罗的海最大的岛屿。 | ||
: | :用国家第一大岛屿的名字命名第一艘航空巡洋舰,其重要性可见一斑。 | ||
第1,375行: | 第1,375行: | ||
;311瓜达卡纳尔 | ;311瓜达卡纳尔 | ||
:<i>USS Guadalcanal 瓜达卡纳尔</i> | :<i>USS Guadalcanal 瓜达卡纳尔</i> | ||
: | :地名。瓜达卡纳尔群岛,位于位于南太平洋所罗门群岛的东南端。太平洋战争的第二个转折点,持续半年之久的瓜岛战役就是在该群岛周围展开的。 | ||
==外部链接与注释== | ==外部链接与注释== | ||
http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=11054514 | http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=11054514 |
2017年4月16日 (日) 16:35的版本
目录 |
导言[编辑 | 编辑源代码]
为什么要为战舰起名字呢?这个问题想必不同的人都有不同的答案。对于那些如下饺子般量产的小战舰来说,名字或许仅仅是一个代号,用来区分“这艘”和“那艘”而已。而对于那些珍贵的大战舰,各个国家都不约而同地会为她们的名字好好考量一番,“经典的传承”也好,“流动的国土”也罢,她们都代表着国家的实力与名誉。不管怎么说,自下水之日起,一艘战舰就拥有了名字。她也像我们每个人一样,带着这个名字书写属于她自己的一段传奇。这些名字承载了她们的历史,这些名字是所有在上面作战过的人共同的记忆。
001~010[编辑 | 编辑源代码]
- 001胡德
- HMS Hood 胡德
- 人名。萨缪尔·胡德(Samuel Hood,1724~1816)。
- 第一代胡德子爵,英国的海军上将。罗德尼的部下,纳尔逊的导师。最著名的一次表现是在1782年桑特海峡战役上,重创法国舰队。当时胡德还和他的上司罗德尼为了是否追击法国舰队吵过架,到后来胡德还对当时罗德尼的失误念念不忘。
- 顺便一提,现在的胡德子爵已经传到了第八代,主要的工作是女王的“大管家”,掌管皇室的琐碎事务。各国重要领导人出访英国通常都由胡德子爵负责接机。
展开图片 |
---|
- 002扶桑、003山城、004伊势、005日向
- 扶桑(ふそう) IJN Fusō 扶桑
- 山城(やましろ) IJN Yamashiro 山城
- 伊勢(いせ) IJN Ise 伊势
- 日向(ひゅうが) IJN Hyuga 日向
- “扶桑”这个词有如下解释:“東海中に在りと云ふ大なる神木、転じて東方日出づる處にある神仙国、即ち我が大日本国の異称とす。”大意就是“在东海云雾中的巨大神木,后来转称为日出东方之处的神仙国度,即我大日本国的别称。”这个词和汉语“扶桑”的意思是一样的,即指日本。
- 另外三个都是日本古国名。日本的战列舰都是以古令制国名来命名的。
- 山城国,日本古令制国,位于现京都府南。
- 伊势国,日本古令制国,位于现三重县。
- 日向国,日本古令制国,位于现宫崎县。
- 006俾斯麦
- KM Bismarck 俾斯麦
- 人名。奥托·冯·俾斯麦(Otto von Bismarck,1815~1898)。
- 大名鼎鼎的“铁血宰相”,统一了德意志的军事家、政治家。
展开图片 |
---|
- 007提尔皮茨
- KM Tirpitz 提尔皮茨
- 人名。阿尔弗雷德·冯·提尔皮茨(Alfred von Tirpitz,1849-1930)。
- 德国海军元帅,德国公海舰队之父。正是因为他,德国才发展了一支现代化的远洋海军。与皇家海军正面对决,可惜国力所限,日德兰之后德二水面舰队就再也没恢复元气。
- 不知道画师是不是参考了提尔皮茨本人的胡子来画北宅的发型。
展开图片 |
---|
- 008纳尔逊
- HMS Nelson 纳尔逊
- 人名。霍雷肖·纳尔逊(Horatio Nelson,1758~1805)。
- 第一代纳尔逊子爵,英国海军中将。英勇善战,胆大心细,失去的右手和右眼丝毫不影响他的个人魅力,反而是他英雄主义最好的注解。在特拉法加海战中打出著名旗语“英格兰期盼人人恪尽职守”,坐镇旗舰“胜利”号带领舰队
T劣强行打T优将法西联合舰队分割包抄,最终赢得了胜利。纳尔逊在此战中被敌军狙击手击中,直到得知大局已定后才溘然长逝,为其一生增添了不少传奇色彩。 - 游戏立绘中纳尔逊闭着的右眼和挽起的右边袖子正是neta纳尔逊本人。
- 他应该是英国最出名的海军将领了。今天伦敦的特拉法加广场上还矗立着他的雕像。
展开图片 |
---|
- 009罗德尼
- HMS Rodney 罗德尼
- 人名。乔治·布里奇斯·罗德尼(George Brydges Rodney,1718~1792)。
- 第一代罗德尼男爵,英国海军上将。罗德尼在英法“七年战争”中战功赫赫,到美国独立战争时又与法国舰队交战数次。最著名的一次是在桑特海峡战役,罗德尼以36艘英国战列舰大败德·格拉塞的33艘法国战列舰,俘虏法舰5艘。他曾自豪地说到:“在不出两年的时间中,我一共战胜了两个西班牙、一个法国和一个荷兰的海军将官。”
展开图片 |
---|
- 010威尔士亲王
- HMS Prince of Wales 威尔士亲王
- 英国爵位名。威尔士亲王,一般传给王位的第一继承人。
- 人名。爱德华八世(Edward VIII,1894-1972)。
- 威尔士亲王,英国国王。爱德华八世只在位了325天就退位了,原因是他的婚姻问题引发了英国的宪政危机——违反了国王必须保持政治中立的基本宪法方针。但爱德华八世还是选择了退位,迎娶了辛普森夫人,给后世留下了“不爱江山爱美人”的佳话。他退位后由弟弟继位,就是《国王的演讲》里的主角乔治六世,约克公爵。
- 还有一个传言是,这艘船本来该命名为“爱德华八世”号的,但遭到国王爱德华八世本人的反对。
自己的flag立不得,万一打沉了怎么办。 - 当然,“威尔士亲王”这个词也是一个头衔,而现在的“威尔士亲王”,则是查尔斯王子。天下岂有六十年太子乎!太子爷你不如反了吧,咱们陆军就等你一声令下了!
展开图片 |
---|
011~019[编辑 | 编辑源代码]
- 011内华达 012俄克拉荷马
- USS Nevada 内华达
- USS Oklahoma 俄克拉荷马
- 这两个都是州名。
- 013安德烈亚·多利亚
- RM Andrea Doria 安德烈亚·多利亚
- 人名。安德烈亚·多利亚(Andrea Doria,1466~1560)。
- 意大利的雇佣兵队长,热那亚共和国海军上将。早年先后为热那亚、法国服役,随后为神圣罗马帝国服役,与罗马帝国军队一起赶走了占领热那亚的法国人。建立了热那亚共和国,并对热那亚的贵族制度进行了改革。官至海军上将后,他一直随同罗马帝国南征北战,直到84岁的高龄退休。
展开图片 |
---|
- 014金刚 015比睿 016榛名 017雾岛
- 金剛(こんごう) IJN Kongō 金刚
- 比叡(ひえい) IJN Hiei 比睿
- 榛名(はるな) IJN Haruna 榛名
- 霧島(きりしま) IJN Kirishima 雾岛
- 这几个都是山名。
- 金刚山,位于日本奈良县。
- 比睿山,位于日本滋贺县与京都府交界。
- 榛名山,位于日本群马县。
- 雾岛山,位于日本鹿儿岛县和宫崎县交界。
- 018声望
- HMS Renown 声望
- 名词。名望,名声(褒义)。
- “renown”的英文解释(韦氏词典):“a state of being widely acclaimed and highly honored.”——“被广泛称赞和被高度尊敬的状态。”
- 历史上共有11条战舰以“Renown”命名,最早可追溯到1561年。
- 019反击
- HMS Repulse 反击
- 名词。击退,击败。
- “repulse”的英文解释(韦氏词典):“the action of repelling an attacker : the fact of being repelled.”——“击退某个进攻者的行动:被击退的事实。”
- 这个词是没有“反”的意思在里面的,至少牛津高阶和柯林斯词典里都没有强调这个行动一定要在对方攻击之后。
- 历史上共有12条战舰以“Repulse”命名,最早可追溯到1596年。
020~030[编辑 | 编辑源代码]
- 020阿拉斯加 021关岛
- USS Alaska 阿拉斯加
- USS Guam 关岛
- 在当时这两个地方都是美国的海外属地。阿拉斯加级全都是以海外属地命名。
- 022赤城 023加贺
- 赤城(あかぎ) IJN Akagi 赤城
- 加賀(かが) IJN Kaga 加贺
- 赤城山,位于日本群马县。赤城号原来是天城级战列巡洋舰,沿用巡洋舰的命名规则。
- 加贺国,日本古令制国,位于石川县。加贺号原来是土佐级战列舰,沿用战列舰的命名规则。
- 024祥凤 025瑞凤
- 祥鳳(しょうほう) IJN Shōhō 祥凤
- 瑞鳳(ずいほう) IJN Zuihō 瑞凤
- 两个都是瑞兽名。
- 026百眼巨人
- HMS Argus 百眼巨人
- 神话人物。希腊神话中的百眼巨人阿尔戈斯。最出名的应该是赫尔墨斯化身成牧人,吹响笛声使百眼巨人的眼睛全部闭上,随后杀死了他的故事。按现在的审美,这位的外貌还是有点抱歉的(因此很多艺术作品都会把他长在身上的眼睛省略掉),或许我们应该庆幸我们的航奶没照着神话里的来画?
- 027兰利
- USS Langley 兰利
- 人名。塞缪尔·兰利(Samuel Pierpont Langley,1834~1906)。
- 美国天文学家,物理学家,航空先驱,测热辐射计的发明者。
- 兰利早在1896年便开展了飞机模型的试验,并取得成功,这次飞行在航空史上被认为是比重大于空气的飞行器进行的首次持续动力飞行。比莱特兄弟早了6年。但随后研制的有人飞行器均遭到挫折,其本人也未能实现有人动力飞行的愿望,但为后来的飞机设计者留下了很多有益的启示。
展开图片 |
---|
- 028突击者
- USS Ranger 突击者
- 名词。游骑兵,突击队。
- 第一支游骑兵于美洲殖民地时期成立。主要职责是渗透、侦察等敌后战术活动,相当于现在的特种部队(当然,现在的游骑兵也是美国的特种部队之一)。
- “Ranger”作为舰名可以追溯到独立战争时期的一艘小型风帆战舰,当时由被后世称为“美国海军之父”的约翰·保罗·琼斯担任舰长。到现在为止共有8艘战舰使用“Ranger”作为舰名,这些名称可能就是来自最早的那一艘“Ranger”。
- 029列克星敦
- USS Lexington 列克星敦
- 地名。列克星敦镇,位于美国马萨诸塞州。
- “列克星敦的枪声”,打响美国独立战争第一枪的地方,古战场。这场战役的拉开了美国独立战争的序幕。顺便一提,列克星敦级战列巡洋舰的舰名都是以美国独立战争为题材的。
- 030萨拉托加
- USS Saratoga 萨拉托加
- 地名。萨拉托加县,位于美国纽约州。
- “萨拉托加大捷”,美国独立战争萨拉托加战役的古战场。这场战役是独立战争的转折点,大陆军从此转守为攻。
031-040[编辑 | 编辑源代码]
- 031大黄蜂
- USS Hornet 大黄蜂
- “Hornet”作为船名也可以追溯到美国独立战争时期,也是一艘小型风帆战舰。历史上一共有8艘战舰被命名为“Hornet”。
- 032高雄 033爱宕 034摩耶 035鸟海
- 高雄(たかお) IJN Takao 高雄
- 愛宕(あたご) IJN Atago 爱宕
- 摩耶(まや) IJN Maya 摩耶
- 鳥海(ちょうかい) IJN Chōkai 鸟海
- 这几个都是山名。
- 高雄山,位于日本京都府。
- 爱宕山,位于日本京都府。
- 摩耶山,位于日本兵库县。
- 鸟海山,位于日本山田县与秋田县交界。
- 036希佩尔海军上将
- KM Admiral Hipper 希佩尔海军上将
- 人名。弗兰茨·冯·希佩尔(Franz von Hipper,1863~1932)。
- 德国海军上将,公海舰队司令。多格尔沙洲海战时与英国海军中将贝蒂交锋,仅以一艘装甲巡洋舰的代价逃离了英国优势兵力的追击。这艘装巡就是初代的“布吕歇尔”号。在日德兰海战中以驱逐舰和鱼雷突袭英军的包围网,使公海舰队确保了战术胜利。
展开图片 |
---|
- 037布吕歇尔
- KM Blücher 布吕歇尔
- 人名。格布哈德·冯·布吕歇尔(Gebhard von Blücher,1742-1819)。
- “前进元帅”,普鲁士陆军元帅,以鲁莽大胆的战术风格闻名。他参与了拿破仑时期几乎全部的战争过程,与法军互有胜负,直到晚年依然披挂上阵。在滑铁卢会战中及时赶到,给予拿破仑最后一击。
- 布吕歇尔的所有的军旅经历里都在和拿破仑打仗,称得上是“宿敌”也不过分。
展开图片 |
---|
- 038欧根亲王
- KM Prinz Eugen 欧根亲王
- 人名。弗朗索瓦·欧根(Francois Eugene,1663-1736)。
- 萨伏伊的欧根亲王,神圣罗马帝国陆军元帅,奥地利军事家。在对土耳其的战争中连战连捷,大同盟战争和西班牙王位继承战争时期,两度与法军交战,再次取得胜利。第二次土奥战争中又打败土耳其。他被奉为奥地利的“天才将军”,“欧根亲王”这一名号在他在世时在欧洲已经如雷贯耳。
- 欧根亲王号可能是第一个以非日耳曼人命名的德国战舰。欧根亲王是意大利人,出生在巴黎,而在奥地利服役。德国以他来命名战舰,可能是表示德奥合并的和平与彼此源出同宗。
展开图片 |
---|
- 039威奇塔 040昆西
- USS Wichita 威奇塔
- USS Quincy 昆西
- 这两个都是地名。
- 威奇塔市,位于美国堪萨斯州。
- 昆西市,位于美国马萨诸塞州。
041-050[编辑 | 编辑源代码]
- 041天龙 042龙田 043北上 044大井 045五十铃 046夕张
- 天龍(てんりゅう) IJN Tenryu 天龙
- 龍田(たつた) IJN Tatsuta 龙田
- 北上(きたかみ) IJN Kitakami 北上
- 大井(おおい) IJN Ōi 大井
- 五十鈴(いすず) IJN Isuzu 五十铃
- 夕張(ゆうばり)IJN Yūbari 夕张
- 这几个都是河流名。
- 天龙川,流经日本长野县、爱知县、静冈县。
- 龙田川,流经日本奈良县。
- 北上川,流经日本岩守县、宫城县。
- 大井川,流经日本静冈县。
- 五十铃川,流经日本三重县。
- 夕张川,流经日本北海道。
- 047柯尼斯堡 048卡尔斯鲁厄 049科隆
- KM Königsberg 柯尼斯堡
- KM Karlsruhe 卡尔斯鲁厄
- KM Köln 科隆
- 这三个都是城市名。
- 柯尼斯堡市,现俄罗斯加里宁格勒州加里宁格勒市。
- 卡尔斯鲁厄市,位于德国巴登-符滕堡州。
- 科隆市,位于德国北莱茵-威斯特法伦州。
- 柯尼斯堡现在已经不在德国了,现在叫加里宁格勒,属俄罗斯。数学家欧拉就在这里解决了“哥尼斯堡七桥问题”。
“科隆”的英语拼法是“Cologne”,每年科隆游戏展的举办地。
- 050天狼星
- HMS Sirius 天狼星
- 大犬座α星,“冬季大三角”之一。关注星座的话对这颗星一定不陌生,是天空中最亮的(双)星之一。在《荷马史诗》等作品中,天狼星也是一个很重要的意象。
展开图片 |
---|
051~059[编辑 | 编辑源代码]
- 051林仙
- HMS Arethusa 林仙
- 阿瑞塞莎,希腊神话中的山林仙女,阿尔忒弥斯(掌管残月与狩猎的女神)的侍女之一,阿尔忒弥斯出外狩猎时,由她负责携带弓箭。
- 相传河神阿尔法斯非常爱慕阿瑞塞莎,化成人形来追随她,穿过天涯海角直到西海边。阿瑞塞莎不得已化成了溪流继续逃走,而阿尔法斯也化成泉水继续追赶。阿尔法斯经受住阿尔忒弥斯对他的重重考验,穿过阴间,从希腊一直漂流到了西西里。最终阿瑞塞莎接受了阿尔法斯的爱,两条溪流合二为一。
仔细看林仙的台词,你会经常看到“月神”“打猎”的字眼(老纳:我只是打个比方,有不是真的去猎狐狸,你也要跟过来?),连河神的名字都有提到。这位小姐姐,麻烦出示你的证件。我怀疑你不是船.jpg
- 052加拉蒂亚
- HMS Galatea 加拉蒂亚
- 伽拉忒亚。希腊神话中的海中神女之一。
- 不过伽拉忒亚的传说还有另外一个版本:相传塞浦路斯国王皮格马利翁是一个雕塑家,有一天他雕塑出了一位美丽的少女,他给作品起名叫“伽拉忒亚”,并且深深地迷恋上了自己的作品。国王因作品不能回应自己的爱而向爱神祈祷,最后阿佛洛狄忒被国王感动了,赐予了雕像生命。
这个故事放到现在怎么感觉这么像是日系轻小说常见的套路呢?
- 053佩内洛珀
- HMS Penelope 佩内洛珀
- 佩涅罗珀,希腊神话中奥德修斯之妻。
- 传说奥德修斯出征特洛伊后,她坚守20年未改嫁,与奥德修斯团圆。相传奥德修斯回家时,容貌已经大变。佩涅罗珀为了试探他是否是其本人,故意提出要把婚床搬出来让他睡觉。但是,奥德修斯马上道出,婚床的一只脚是橡树桩,床是搬不出来的,这才使两人得以相认。
- 054曙光女神
- HMS Aurora 曙光女神
- 欧若拉,罗马神话中的黎明女神。
- 相传欧若拉爱上了凡人耶尔库,并向宙斯祈祷让他获得不死之水,这样他们就可以长相厮守。后来,耶尔库在战场上受重伤,虽然不会死,但伤口无法愈合,每日呻吟不止。欧若拉渐渐觉得厌烦,离他而去,耶尔库也化身成蟋蟀,日夜鸣叫。
这个故事说明寿命论始终是无法有效解决的。顺便一提,“Aurora”这个名字不单指一条船,在俄国也有一条同名船,叫“阿芙乐尔”。
- 1054重庆
- 重慶 CNS Chongqing 重庆
- 地名。中国重庆市。
- 055奥马哈 056亚特兰大 057朱诺 058布鲁克林 059海伦娜
- USS Omaha 奥马哈
- USS Atlanta 亚特兰大
- USS Juneau 朱诺
- USS Brooklyn 布鲁克林
- USS Helena 海伦娜
- 这几个都是美国城市名。
- 奥马哈市,位于美国内布拉斯加州。
- 亚特兰大市,位于美国佐治亚州。
- 朱诺市,位于美国阿拉斯加州。
- 布鲁克林区,位于美国纽约州纽约市。
- 海伦娜(赫勒拿)市,位于美国蒙大拿州。
- 海伦娜作为城市名有两个读法:'Helena——海伦娜,He'lena——赫勒拿。
- 1058奥希金斯
- ARC Admiral O'Higgins 奥希金斯
- 人名。贝尔纳多·奥希金斯·里克尔梅(Bernardo O'Higgins Riquelme,1778-1842)。
- 智利民族独立运动领袖,独立后第一任最高执政长官(1817年~1823年)。1810年9月18日,圣地亚哥爆发革命起义,推翻了西班牙殖民统治,成立执政委员会。1813年奥希金斯被任命为爱国军总司令,他立即率领爱国军前往南方作战,成功阻止了保王党人军队的北进,在紧急关头保卫了圣地亚哥。1814年10月,奥希金斯的部队在著名的兰卡瓜保卫战中失利,率余部撤往阿根廷投奔南美解放者之一圣马丁,一起编练举世闻名的“安第斯军”。1817年1月,奥希金斯和圣马丁率4000人的安第斯大军进入智利,在圣地亚哥市北部查卡布科一役中打败西班牙军,并打入圣地亚哥,奥希金斯就任智利最高执政官。1818年2月12日,他在塔尔卡签署独立法令,宣布成立智利共和国。
展开图片 |
---|
060~070[编辑 | 编辑源代码]
- 060宁海 061平海
- 寜海 CNS Ning-hai 宁海
- 平海 CNS Ping-hai 平海
新军舰依据南京政府海军的习惯,选择浙江宁海县的名字命名,定为“宁海”号。同时一语双关寄寓了海权安宁的意思。
和“宁海”舰相配合,海军部选择了语义相近的福建省平海卫的名字为新舰命名,称为“平海”号。
- 摘自《民国海军舰船志1912-1937》。
- 062罗伯茨
- HMS Roberts 罗伯茨
- 人名。弗雷德里克·罗伯茨(Frederick Roberts,1832-1914)。
- 英国陆军元帅,英国最后一任陆军总司令。他最出名的事迹发生在第二次英国-阿富汗战争时期,当阿富汗全面起义时,只有他的军队还可以继续进军。1880年他率领10000人抛弃所有重型装备,千里驰援被反抗军包围的坎大哈市,取得了这次战争的决定性胜利。
展开图片 |
---|
- 063阿贝克隆比
- HMS Abercrombie 阿贝克隆比
- 人名。拉尔夫·阿贝克隆比(Ralph Abercrombie,1734-1801)。
- 英国陆军中将。参加过七年战争、法国大革命战争、爱尔兰反叛战争等。
展开图片 |
---|
- 064吹雪
- 吹雪(ふぶき) IJN Fubuki 吹雪
- 名词。暴风雪。
- “雪が烈しき風に吹かれて亂れ降ること”
- 065白雪
- 白雪(しらゆき) IJN Shirayuki 白雪
- 名词。白色的雪。
- “雪なり白は形容したるなり”
- 066初雪
- 初雪(はつゆき) IJN Hatsuyuki 初雪
- 名词。初降的雪。
- “其冬に初めて降る雪”
- 067深雪
- 深雪(みゆき) IJN Miyuki 深雪
- 名词。深深堆积的雪。
- “深く積もれる雪”
- 068晓
- 暁(あかつき) IJN Akatsuki 晓
- 名词。拂晓。
- “夜明けのこと”
- 069响
- 響(ひびき) IJN Hibiki 响
- 名词。回声。
- “音に應じて聞ゆること”
- 1069信赖
- Верный VMF Verniy 信赖
- 形容词。真实的;忠诚的,值得信赖的。
- 070雷
- 雷(いかづち) IJN Ikazuchi 雷
- 名词。雷鸣。
- “かみなり;鳴神”
071~080[编辑 | 编辑源代码]
- 071电
- 電(いなづま) IJN Inazuma 电
- 名词。闪电。
- “'稲光'のこと”
- 072绫波
- 綾波(あやなみ) IJN Ayanami 绫波
- 名词。斜纹波浪,像绫子一样的波浪。
- “綾の如き美しき波”
- 073敷波
- 敷波(しきなみ) IJN Shikinami 敷波
- 名词。不断涌来的波浪。
- “頻りに寄せ來る波、重波なる”
- 074 Z1
- KM Z1 Leberecht Maass
- 人名。莱伯勒希特·马斯(Leberecht Maass,1863-1914)。
- 德国海军准将。在黑尔戈兰海战中指挥轻巡洋舰“科隆”号,后来座舰被英军战列巡洋舰编队击沉,本人也与船同沉。
展开图片 |
---|
- 075 Z16
- KM Z16 Friedrich Eckoldt
- 人名。弗里德里希·埃科尔特(Friedrich Eckoldt,1887-1916)。
- 德国鱼雷艇指挥官。在日德兰海战中指挥鱼雷艇V48号,被击沉。
- 076 Z21
- KM Z21 Wilhelm Heidkamp
- 人名。威廉·海德坎普(Wilhelm Heidkamp,1883-1931)。
- 德国海军中士。一战时在战列巡洋舰“塞德里茨”号上服役。多格尔沙洲海战(就是上面希佩尔提到的以一艘装巡的代价逃脱英军追击的那次)中“塞德里茨”号被英军“狮”号击伤,他不顾已经被烧红的通海阀门,强行打开通海阀为弹药库注水,挽救了希佩尔的座舰。他一直在“塞德里茨”号上服役,直到战舰被拆解。一战后被俘,1920年被遣送回国,1931年因当初落下的肺疾逝世。
- 077 Z22
- KM Z22 Anton Schmitt
- 人名。安东·施密特(Anton Schmitt,?-1916)。
- 德国海军上士。日德兰海战时在轻巡洋舰“弗劳恩洛布”号上担任炮手,与船同沉。
展开图片 |
---|
- 078 Z24 079 Z28 080 Z31
- KM Z24
- KM Z28
- KM Z31
- 德国海军驱逐舰以人名命名的船到Z22为止,之后下水的船只只有编号。
有传言说德三怕人名不够用,所以干脆就取消了。美帝:#(滑稽)
081~090[编辑 | 编辑源代码]
- 081紫石英
- HMS Amethyst 紫石英
- 名词。紫水晶、紫晶。
- “紫石英”的英文其实是“Fluorite”,是一种矿石。但英语的“Amethyst”指的是一种宝石,译成中文就是紫水晶。
展开图片 |
---|
- 082萤火虫
- HMS Glowworm 萤火虫
- 名词。萤火虫。
- “Glowworm”是泛指一切会发光的昆虫。可以说,“Firefly”是“Glowworm”的一种。
展开图片 |
---|
- 083标枪
- HMS Javelin 标枪
- 名词。标枪。
- 不解释。
展开图片 |
---|
- 084天后
- HMS Juno 天后
- 神话人名。朱诺,罗马神话中婚姻与妇女的守护神,主神朱庇特之妻。有关她的故事太多,就不一一列举了。
- 我妻由乃(等一下
- 085黑背豺
- HMS Jackal 黑背豺
- 名词。黑背豺。
- 不解释,和记住狗狗是近亲就行了。
展开图片 |
---|
- 086哥萨克人 087爱斯基摩人 088旁遮普人
- HMS Cossack 哥萨克人
- HMS Eskimo 爱斯基摩人
- HMS Punjabi 旁遮普人
- 这三个都是民族名。
- 哥萨克人,生活在东欧大草原的游牧民族。
- 爱斯基摩人,生活在北美洲北部的因纽特人和生活在阿拉斯加、西伯利亚北部的尤皮克人的合称。
- 旁遮普人,生活在巴基斯坦与印度的南亚民族。
- 089弗莱彻
- USS Fletcher 弗莱彻
- 人名。弗兰克·弗莱迪·弗莱彻(Frank Friday Fletcher,1855-1928)。
- 美国海军上将,大西洋舰队总司令,荣誉勋章得主,弗兰克·杰克·弗莱彻的叔叔。除了指挥舰艇以外,弗莱彻在火炮机构的设计,船上导航,与射击测量都有杰出的贡献。他也发展出美国海军第一套鱼雷战教范。1914年在墨西哥维拉克鲁兹战役中担任指挥官,表现出色,因而获得荣誉勋章。
展开图片 |
---|
- 090卡辛杨
- USS Cassin Young 卡辛杨
- 人名。卡辛·杨(Cassin Young,1894-1942)。
- 美国海军上校,荣誉勋章得主。他最著名的事迹是在日本偷袭珍珠港时,作为“女灶神”号维修舰的指挥官,冷静地组织防御,还亲自操作防空炮反击。当他被附近的“亚利桑那”号战列舰的爆炸气浪掀飞时,依然坚持游回“女灶神”号上并成功使其抢滩搁浅。他也因此获得荣誉勋章。1942年在瓜岛海战中指挥“旧金山”号重巡洋舰,被敌方炮击身亡。
展开图片 |
---|
091~100[编辑 | 编辑源代码]
- 091安东尼
- USS Anthony 安东尼
- 人名。威廉·安东尼(William Anthony,1853-1899)
- 美国海军陆战队军士长,“国家英雄”。缅因号事件中在“缅因”号战列舰上担任观察哨。当“缅因”号突然爆炸时,他在黑暗中冲进舰长室救下了舰长西格斯比。他也因这次行动得到了西格斯比的感激。
展开图片 |
---|
- 092布雷恩
- USS Braine 布雷恩
- 人名。丹尼尔·布雷恩(Daniel L. Braine,1829-1898),美国海军少将。
- 他参加了南北战争的海上第一战,和哈尔及哈特拉斯堡战役。
展开图片 |
---|
- 093基林
- USS Gearing 基林
- 人名。基林家族(Gearing Family)。
- 亨利·基林(Henry Chalfant Gearing,1855-1926)
- 小亨利·基林(Henry Chalfant Gearing, Jr.,1887-1944)
- 亨利·基林三世(Henry Chalfant Gearing III,1912-1942)
- 美国海军为纪念在海军服役的基林家族三代人而命名“基林”舰。
- 094基阿特
- USS Gyatt 基阿特
- 人名。爱德华·基阿特(Edward E. Gyatt,1921-1942)。
- 美国海军陆战队二等兵,银星勋章得主。在瓜岛战役中的图拉吉岛登陆战时,他面对敌军凌厉的攻势,依然坚守阵地,最后英勇战死。
- 095弗兰克·诺克斯
- USS Frank Knox 弗兰克·诺克斯
- 人名。弗兰克·诺克斯(William Franklin "Frank" Knox,1874-1944)。
- 美国海军部长。他在罗斯福任总统期间他担任海军部长,为美国建设了一支能在太平洋和大西洋作战的远洋海军。二战爆发前以对日采取及其强硬的态度闻名。
展开图片 |
---|
- 096鲍尔
- USS Power 鲍尔
- 人名。约翰·鲍尔(John V. Power,1918-1944)。
- 美国海军陆战队中尉,荣誉勋章得主。在阿图岛战役中,不顾自身腹部的伤势,依然坚持向日军地堡发起冲锋,最后在地堡与日军的混战中英勇战死。
展开图片 |
---|
- 097果敢
- Решительный VMF Reshitelnyy 果敢
- 形容词。坚决的,坚定的。
- 1097长春
- PLANS Changchun 长春
- 地名。位于中国吉林省。
- 098沃克兰
- MN Vauquelin 沃克兰
- 人名。让·沃克兰(Jean Vauquelin,1728-1772)。
- 法国海军士官,英法七年战争中在“亚特兰大”号巡防舰上任舰长。在加拿大魁北克附近爆发的讷维尔海战中,正在进行护航任务中的“亚特兰大”号遭遇英军的战列舰编队,沃克兰指挥战舰不畏强敌,英勇作战,打光了舰上的炮弹后仍坚持航行。随后他和他的船员被俘,但英军感叹他的作战英勇,稍后就将他遣返法国。
展开图片 |
---|
- 099空想
- MN Le Fantasque 空想
- 形容词。任性的,善变的;异想天开的。
- 如果看过空想级的所有舰名的话,会发现“空想”这个名字是很奇怪的——同级舰除了她以外全是以形容词命名,而且大多是贬义的形容词,比如“恶毒”、“可怖”之类。如此推测,这个舰名应该取这个词的贬义。任性的小公举其实也没错嘛是不是(大雾)
另外,如果按法语语法直译的话,相当于是英语中“空想的人(the 'fantasque' ones)”的意思。但问题就在于,法语中的“le”是阳性定冠词,而指女性则会用“la”……再往后就属于自主规制范围了。
- 100狮
- HMS Lion 狮
- 动物名。
- 历史上有多达20条战舰以“Lion”命名,最早可追溯到1511年。
- 狮子的意象在古时代表着“勇气”,不列颠群岛的很多古国纹章都有狮子的形象,包括现时的英国国徽。“狮子”这个意象在英国人心中的地位可见一斑。
展开图片 |
---|
101-111[编辑 | 编辑源代码]
- 101长门 102陆奥
- 長門(ながと) IJN Nagato
- 陸奥(むつ) IJN Mutsu
- 这两个都是古国名。
- 长门国,日本古令制国,位于山口县。
- 陆奥国,日本古令制国,位于福岛县、宫城县、岩守县、青森县、秋田县交界。
- 103皇家橡树
- HMS Royal Oak 皇家橡树
- 这是英王查理二世于逃亡期间在博斯科贝尔所植的一棵橡树。
- 17世纪英国清教徒革命时,英王查理二世被克伦威尔击败,不得不出逃。博斯科贝尔当地的保王党人接纳并保护了他,在当地避难期间,查理二世曾和一位保王党人在博斯科贝尔林地的一株橡树的树洞中躲避前来搜查的议会军士兵。1660年斯图亚特王朝复辟后,查理二世将此树封为“皇家橡树”,而曾陪同他在树洞避难的保王党人及其后代亦被授予了贵族身份。
展开图片 |
---|
- 104厌战
- HMS Warspite 厌战
- 战列舰论坛给出的解释
- 按这个帖子的解释,“Warspite”这个词应表达的是英勇坚毅、不惧危险之意。
The name Warspite’s origins are cloudy and uncertain. It may well have been 'War(spight)', itself a contraction of 'despight', meaning contemptuous defiance...
“Warspite”之名的起源非常模糊和不确定。它很可能是“War Spight”,即“despight”的缩写,意为勇敢无畏。
- 厌战号的舰铭:“I Despise the Hard Knocks of War”——“蔑视战争的艰辛”也佐证了上面的说法。
- 历史上有7条战舰以“Warspite”命名,最早可追溯到1596年。
- 105前卫
- HMS Vanguard 前卫
- 名词。(军队的)先锋,前卫。
- “Vanguard”作为舰名最早可以追溯到1586年。
- 106田纳西 107加利福尼亚 108科罗拉多 109马里兰 110西弗吉尼亚 111华盛顿
- USS Tennessee 田纳西
- USS Canifornia 加利福尼亚
- USS Colorado 科罗拉多
- USS Maryland 马里兰
- USS West Virginia 西弗吉尼亚
- USS Washington 华盛顿
- 这几个都是美国州名。
- 需要注意一下的是,“华盛顿”号的来源是华盛顿州,而不是总统华盛顿。
不过话说回来,“华盛顿州”这个名字来源于谁,大家都懂的。
112-120[编辑 | 编辑源代码]
- 112维内托
- RM Vittorio Veneto 维内托
- 地名。维托廖韦内托市,位于意大利特雷维索省。
- 它是第一次世界大战中的维内托战役的发生地。维内托战役是第一次世界大战意大利战场的一次决定性战役,于1918年10月24日至11月3日爆发,由意大利军获得胜利告终,标志着一战意大利战线的终结,并进而引发了奥匈帝国的崩溃,两周后,第一次世界大战亦结束。
- 113黎塞留
- MN Richelieu
- 人名。阿尔芒·德·黎塞留主教(Armand-Jean du Plessis Cardinal de Richelieu,1585-1642),法国宰相,枢机主教。
- 红衣主教黎塞留。
展开图片 |
---|
- 114沙恩霍斯特 115格奈森瑙
- KM Scharnhorst 沙恩霍斯特
- KM Gneisenau 格奈森瑙
- 人名。
- 格哈德·冯·沙恩霍斯特(Gerhard von Scharnhorst,1755-1813),普鲁士军事改革家,陆军中将。
- 奥古斯特·冯·格奈森瑙(August Neidhardt von Gneisenau,1760-1831),普鲁士军事改革家,陆军元帅。
- 这两位在拿破仑战争时期都在布吕歇尔手下任参谋,并且两人一同进行了普鲁士的军事改革,组建总参谋部,实行义务兵役制。
展开图片 |
---|
展开图片 |
---|
- 116戈本
- SMS Goeben 戈本
- 人名。奥古斯特·冯·戈本(August Karl von Goeben,1816-1880)。
- 普鲁士陆军元帅,参加过普奥战争和普法战争。在普法战争中指挥普鲁士第七军团赢得了斯皮舍朗战役的胜利。
展开图片 |
---|
- 117大凤
- 大鳳(たいほう) IJN Taihō 大凤
- 瑞兽名。
- 118齐柏林伯爵
- KM Graf Zeppelin 齐柏林伯爵
- 人名。斐迪南·冯·齐柏林伯爵(Ferdinand Graf von Zeppelin,1838-1917)。
- 工程师,飞行员,最著名的成就是发明了齐柏林飞艇。创立了齐柏林飞艇公司。
展开图片 |
---|
- 119皇家方舟
- HMS Ark Royal 皇家方舟
- 名词。
- 最初代的“Ark Royal”舰名来源为1587年的一艘加利恩帆船。这艘船最初为沃尔特·雷利爵士所建,船主起名为“Ark(方舟)”,随后这艘船也自然被称为“Ark Raleigh(雷利的方舟)”。1587年英国皇室向雷利爵士购买了这艘船并将其改建为战舰,她的名字也冠以皇室之名,称为“Ark Royal(皇家方舟)”。随后,这个名称也被许多战舰继承。
- 历史上有5条战舰以“Ark Royal”命名,而且以其命名的舰船多作为舰队旗舰使用。
- 120约克城
- USS Yorktown 约克城
- 地名。约克镇,位于美国西弗吉尼亚州。
- “约克镇围攻战”,美国独立战争的最后一战。此战过后英军彻底失败,开始与大陆军进行谈判议和,这场战役以后是美国独立的开始。
121-130[编辑 | 编辑源代码]
- 121企业
- USS Enterprise 企业
- 名词。进取。
Enterprise: Boldness, energy, and invention in practical affairs.
“Enterprise”:勇敢、活跃,及在实际事务上之创新。
- 摘自《美国海军战舰汇编》(DANFS)。
- 122龙骧
- 龍驤(りゅうじょう) IJN Ryujō 龙骧
- 名词。龙威风凛凛地在天空上疾驰的样子。
- “龍の空に上ぼるが如く威勢がよい”。同古汉语“龙骧”。
- 123博格
- USS Bogue 博格
- 地名。博格湾,位于美国北卡罗来纳州。北卡罗来纳“水晶海岸”的一部分。
- 124追赶者
- HMS Chaser 追赶者
- 名词。
- 美国援助英国的护航航母一般以“XX者”命名。
- 125巨像
- HMS Colossus 巨像
- 名词。这个词在古希腊语中指巨大的雕像。
- “Colossus”作为舰名最早可以追溯到1787年,共有6艘战舰被命名为“Colossus”。
- 126普林斯顿
- USS Princeton 普林斯顿
- 地名。普林斯顿市,位于美国新泽西州。
- 顺带一提,普林斯顿下水时由普林斯顿大学时任校长夫人掷瓶。
- 127独角兽
- HMS Unicorn 独角兽
- 名词。古希腊传说中的一种野兽,体形似马,有一独角于头上。是纯洁与优雅的象征。
- 顺带一提,英国国徽上也有独角兽。
- “Unicorn”作为舰名最早可以追溯到1544年,共有11艘战舰被命名为“Unicorn”。
- 128德意志
- KM Deutschland 德意志
- 地名。德国。
- 129舍尔海军上将
- KM Admiral Scheer 舍尔海军上将
- 人名。莱因哈特·舍尔(Reinhard Scheer,1863-1928)。
- 德国海军上将。在任时一直想方设法令公海舰队突破英国的封锁。日德兰海战时担任公海舰队的指挥官,带领舰队在混乱的战局中保持了德国的战术性胜利。海战过后大力鼓吹无限制潜艇战,但收效甚微。
展开图片 |
---|
- 130斯佩伯爵海军上将
- KM Admiral Graf Spee
- 人名。马克西米利安·冯·斯佩(Maximilian von Spee,1861-1914)。
- 德国海军上将。任德国海军东亚巡洋舰队司令时,他多次袭击英国的商船编队,并取得巨大战果。斯佩最经典的一战来自智利沿海发生的科罗内尔海战,他率领的舰队几乎毫发未损地击溃了英国的南美分舰队,令皇家海军大为窘迫。
展开图片 |
---|
131~143[编辑 | 编辑源代码]
- 131古鹰 132加古 133青叶 134衣笠
- 古鷹(ふるたか) IJN Furutaka 古鹰
- 加古(かこ) IJN Kako 加古
- 青葉(あおば) IJN Aoba 青叶
- 衣笠(きぬがさ) IJN Kinugasa 衣笠
- 除了加古是河名以外,其他都是山名。
- 古鹰山,位于日本广岛县海军兵学校旁。
- 加古川,流经日本兵库县。
- 青叶山,位于日本京都府和福井县交界。
- 衣笠山,位于日本神奈川县。
- “加古”号原先是作为川内级轻巡洋舰的同级舰下水的,在华盛顿条约签订后短暂停工,随后改建为重巡洋舰。因此,舰名还是按轻巡洋舰的规则流用河川名,这也是日本海军唯一一艘完工时以河川名命名的重巡洋舰(不计最上级和利根级等完工后再改建的重巡洋舰)。
- 135伦敦 136肯特
- HMS London 伦敦
- HMS Kent 肯特
- “伦敦”指旧时的伦敦郡(伦敦都会区)。
- “肯特”也是英格兰东南部的郡名。
- 137波特兰 ~ 143新奥尔良
- USS Portland 波特兰
- USS Indianapolis 印第安纳波利斯
- USS Pensacola 彭萨科拉
- USS Salt Lake City 盐湖城
- USS Northampton 北安普顿
- USS Huston 休斯顿
- USS New Orleans 新奥尔良
- 这几个都是美国城市名。
- 波特兰市,位于美国缅因州。
- 印第安纳波利斯城市,位于美国印第安纳波利斯州。
- 彭萨科拉市,位于美国佛罗里达州。
- 盐湖城市,位于美国犹他州。
- 北安普顿市,位于美国马萨诸塞州。
- 休斯顿市,位于美国德克萨斯州。
- 新奥尔良市,位于美国路易斯安那州。
144~150[编辑 | 编辑源代码]
- 144基洛夫
- Киров VMF Kirov 基洛夫
- 人名。谢尔盖·米洛诺维奇·基洛夫(Sergei Mironovich Kirov,1886-1934)。
- 1920年代联共(布)的主要领导人之一,无产阶级革命家,历任列宁格勒省委第一书记等职,斯大林的密友。1934年他在列宁格勒的办公室被人暗杀,他的死亡也是“大清洗”运动的导火索。
展开图片 |
---|
- 145川内
- 川内(せんだい) IJN Sendai 川内
- 河名。川内川,流经日本熊本县、宫崎县、鹿儿岛县。
- 146神通
- 神通(じんつう) IJN Jintsū 神通
- 河名。神通川,流经日本岐阜县、富山县。
- 148 M计划
- M-class cruiser/Cruiser M M计划
都没命名的船怎么考证
- 149埃姆登
- KM Emden 埃姆登
- 地名。埃姆登市,位于德国下萨克逊州。
- 150翡翠
- HMS Emerald 翡翠
- 名词。祖母绿,宝石名。
- “翡翠”的英文是“Jadeite”,是一种玉,但英语的“Emerald”指的是宝石,译成中文应该为祖母绿。
展开图片 |
---|
150~160[编辑 | 编辑源代码]
- 151进取
- HMS Enterprise 进取
- 名词。进取。
- 与“企业”的舰名意义相同。
- 152爱丁堡 153贝尔法斯特
- HMS Edinburgh 爱丁堡
- HMS Belfast 贝尔法斯特
- 这两个都是地名。
- 爱丁堡市,苏格兰首府。
- 贝尔法斯特市,北爱尔兰首府。
- 154勇敢
- HMS Courageous 勇敢
- 形容词。勇敢的。
- 155光荣
- HMS Glorious 光荣
- 形容词。光荣的,荣耀的。
- 157圣地亚哥 158圣胡安
- USS San Diego 圣地亚哥
- USS San Juan 圣胡安
- 这两个都是地名。
- 圣迭戈市,位于美国加利福尼亚州。
- 圣胡安市,位于波多黎各地区。
- 美国加州的那个城市惯用译名确实是“圣迭戈”。“圣地亚哥”一般指的是智利的城市。当然,由于这个名字实在是太常见,使用的时候还是指明国家比较好。
- 160摩尔曼斯克
- Мурманск VMF Murmansk 摩尔曼斯克
- 地名。摩尔曼斯克市,位于俄罗斯摩尔曼斯克州。
161~170[编辑 | 编辑源代码]
- 161德·鲁伊特
- HNLMS De Ruyte 德·鲁伊特
- 人名。米歇尔·德·勒伊特(Michiel Adriaanszoon de Ruyter,1607-1676)。
- 荷兰海军上将,荷兰海军总司令。在世期间多次与英国和法国舰队交战,连战连胜,在三次英荷战争中都给英国舰队以沉重打击。他最出名的战役是在第二次英荷战争期间突袭麦德威河口,闯进了泰晤士河偷袭皇家海军的基地,并带走一艘战舰作为战利品全身而退。此次突袭威震英国朝野,直接将第二次英荷战争带向结束。
展开图片 |
---|
- 162逸仙
- 逸仙 CNS Yat-sen 逸仙
- 人名。孙中山(1866-1925),中华民国领导人,革命家。
因为这艘新军舰的体量突破了江南造船厂此前为海军建造的军舰的记录,对这艘不同寻常的军舰,海军为其冠以了及其显耀的舰名,用国父孙中山的别号逸仙为这艘轻巡洋舰命名。
- 摘自《民国海军舰船志1912-1937》。
- 164秋月
- 秋月(あきづき) IJN Akizuki 秋月
- 名词。秋天的月亮。
- “秋の月”。
- 165凉月
- 涼月(すずつき) IJN Suzutsuki 凉月
- 名词。澄澈清爽的(秋天)月亮。
- “さわやかに澄みきった秋の月”
- 166阳炎
- 陽炎(かげろう) IJN Kagerō 阳炎
- 名词。透过热空气看后方景物时视线产生扭曲的海市蜃楼现象。
- “春の長閑なる日に空中にちらちと立ぼりて見ゆる氣。”
展开图片 |
---|
- 167不知火
- 不知火(しらぬい) IJN Shiranui 不知火
- 名词。日本九州地区传说中的一种怪火,是一种在海岸边出现,热空气将远处渔火折射到空中海市蜃楼现象。
- “古の築紫の火の國、今の肥後の天草の海上に每年八朔の曉に燐火が、燈火の如く、無數に連り光りて現はるると云ふ之を不知火と稱す。”
展开图片 |
---|
- 168黑潮
- 黒潮(くろしお) IJN Kuroshio 黑潮
- 名词。黑潮,日本暖流。北太平洋最大的暖流之一,浮游生物较少,海水透明,呈青黑色。
- 169雪风
- 雪風(ゆきかぜ) IJN Yukikaze 雪风
- 名词。夹杂雪的强风。
- “雪风”之名在日本由来已久,平安时代的文集《蜻蛉日记》中就有“雪风锐兮,终日不歇”的词句。
171-180[编辑 | 编辑源代码]
- 172热心
- HMS Ardent 热心
- 形容词。热心的,热情的。
- 173阿卡司塔
- HMS Acasta 阿卡司塔
- 第一艘“Acasta”可以追溯到1797年,为英国的一艘巡防舰。她历经法国革命战争,拿破仑战争和1812年战争,一生兢兢业业,获取大量战利品,并且驱赶了许多西、法、美的私掠船。被誉为“历史上最杰出的、指挥和服役得最好的巡防舰”。
- 174索玛雷兹
- HMS Saumarez 索玛雷兹
- 人名。詹姆斯·索玛雷兹(James Saumarez,1757-1836)。
- 英国海军上将。成名战是在法国大革命战争中的阿尔赫西拉斯湾之战,索玛雷兹率领他的舰队在直布罗陀海峡以少胜多,赶跑了前来进犯的法西联合舰队。
展开图片 |
---|
- 175维纳斯
- HMS Venus 维纳斯
- 神话人名。维纳斯,古罗马神话中美与爱的女神。金星。
- 176军团
- HMS Legion 军团
- 名词。罗马军团,即为罗马共和国及罗马帝国时期的正规军队及其编组形式。
- 177撒切尔
- USS Thatcher 撒切尔
- 人名。亨利·撒切尔(Henry Knox Thatcher,1806-1880)。美国海军司令,南北战争时指挥北军舰队。
展开图片 |
---|
- 178沙利文
- USS The Sullivans 沙利文
- 人名。沙利文兄弟。
- 乔治·沙利文(George Thomas Sullivan,1914-1942),美国海军枪炮兵,二等士官。
- 弗朗西斯·沙利文(Francis "Frank" Henry Sullivan,1916-1942),美国海军海员,一等士官。
- 乔瑟夫·沙利文(Joseph "Joe" Eugene Sullivan,1918-1942),美国海军海员,二等士官。
- 麦迪逊·沙利文(Madison "Matt" Abel Sullivan,1919-1942),美国海军海员,二等士官。
- 阿尔伯特·沙利文(Albert "Al" Leo Sullivan,1922-1942),美国海军海员,二等士官。
- 此舰命名为“沙利文兄弟”号以纪念在瓜岛海战中在“朱诺”号巡洋舰上阵亡的沙利文五兄弟(一家五丁同时阵亡)。下水时由沙利文夫人掷瓶。
展开图片 |
---|
- 179西格斯比
- USS Sigsbee 西格斯比
- 人名。查尔斯·西格斯比(Charles Dwight Sigsbee,1845-1923)。
- 美国海军少将,参加过美国南北战争和美西战争。他发明了一种声纳以测定海底地形。美西战争爆发前在“缅因”号战列舰上担任舰长,缅因号事件中受重伤,但随后仍然回归海军服役。
展开图片 |
---|
- 180奥班农
- USS O'Bannon 奥班农
- 人名。普雷斯利·奥班农(Presley O'Bannon,1776-1850)。
- 美国海军中尉。第一次巴巴里战争时期指挥讨伐的黎波里统治者的远征行动。他在埃及亚历山大港招募了600名雇佣兵长途跋涉,穿越利比亚沙漠,奇袭的黎波里首府德尔纳,并在港内军舰的炮火支援下成功攻占了港口和城堡。随后,卡拉曼里王朝王子哈米特·贝伊将一把土耳其弯刀作为礼节性佩剑献给奥班农。时至今日,这把弯刀依旧是海军陆战队军官随身佩剑的原型。
展开图片 |
---|
181-190[编辑 | 编辑源代码]
- 181威廉·D·波特
- USS Willam D. Porter 威廉·D·波特
- 人名。威廉·D·波特(William David Porter,1808-1864)。
- 美国海军准将。美国南北战争时期“埃塞克斯”号装甲炮舰的指挥官,他指挥座舰辗转于各处战场,对座舰爱护有加。在战争期间两次与南军的“阿肯色”号装甲炮舰对决,并最终将后者击沉。
展开图片 |
---|
- 182波特
- USS Porter 波特
- 人名。波特父子。
- 大卫·波特(David Porter,1780-1843),美国海军准将。
- 大卫·D·波特(David Dixon Porter,1813-1891),美国海军上将。
- 大卫·波特在1812年战争时指挥巡防舰“埃塞克斯”号(注意和上面那艘埃塞克斯不是同一艘船),他在桅杆上打出了有名的“为了自由贸易和水兵权益”旗语,在大西洋与英国船只展开对抗。他俘获了第一艘英国战舰“警戒”号,并在战争进程中一共俘获了十余艘英国捕鲸船,解救了数百名美国战俘。
展开图片 |
---|
- 大卫·D·波特在南北战争时为北军服役,指挥北军密西西比河舰队。他随同格兰特将军一同参加维克斯堡战役,并取得胜利。他随后指挥海军参加红河战役。红河战役失败后,他被调往大西洋,参与了第二次费舍尔要塞会战。在任美国海军学校校长期间,他推动了美国海军课程的改革,提升了课程的专业水平。在格兰特任总统时期担任美国海军秘书长,随后接任法拉格特,并称为美国历史上第二位海军上将。
展开图片 |
---|
- 这里理一下关系:大卫·D·波特和威廉·D·波特都是大卫·波特的儿子,而且大卫·波特还有一个养子,就是美国历史上第一位海军上将法拉格特。
- 183拉菲 184拉菲
- USS Laffey 拉菲
- 人名。巴特利特·拉菲(Bartlett Laffey,1841-1901)。
- 美国海军一等兵,荣誉勋章得主。南北战争期间服役于北军,指挥炮艇“马尔莫拉”号。在亚祖城围攻战中面对南军攻势,依然坚守船上炮台并指挥猛烈还击,对战役作出了重大贡献,因此获得荣誉勋章。
- 185卡米契亚·内拉 186阿维埃尔
- RM Camicia Nera 卡米契亚·内拉
- RM Aviere 阿维埃尔
- 这两个都是意大利的军种名。“索尔达蒂”在意大利语中就是“军人”的意思。
- “Camicia Nera”即黑衫军,国家安全志愿军,是意大利的准军事组织。
- “Aviere”即飞行员。
- 187安东尼奥·达诺利
- RM Antonio da Noli 安东尼奥·达诺利
- 人名。安东尼奥·达·诺利(Antonio da Noli,1419-?),热那亚航海家。发现了佛得角群岛,并任第一任佛得角总督。
- 188乌戈里尼·维瓦尔迪
- RM Ugolino Vivaldi 乌戈里尼·维瓦尔迪
- 人名。乌戈利诺·维瓦尔迪(Ugolino Vivaldi,1291-?)你游把人家的名字译错了喂热那亚商人,探险家。最早开辟了意大利到印度的航线。
191-200[编辑 | 编辑源代码]
- 192塔什干
- Ташкент VMF Tashkent 塔什干
- “塔什干”号的得名初衷并非源于乌兹别克斯坦加盟国首府,而是为了纪念1918年9月5日在解放伏尔加河中游地区所进行的战斗中,被白军沿岸火力击沉的同名炮舰才加以冠名。
- 193恩格斯
- Энгельс VMF Engels 恩格斯
- 人名。弗里德里希·恩格斯(Friedrich Engels,1820-1885),德国思想家,无产阶级革命家。
展开图片 |
---|
- 194大青花鱼
- USS Albacore 大青花鱼
- 动物名,长鳍金枪。
话说为啥不按这个来翻译,明明霸气多了……借用知乎某个回答的一句话“一阵菜市场青花格子裙大娘在剁鱼头的画面冲入脑海”。
展开图片 |
---|
- 195射水鱼
- USS Archerfish 射水鱼
- 动物名。射水鱼。
展开图片 |
---|
- 196 M1 197 U47 198 U505
- HMS M1
- KM U47
- KM U505
- 没啥可以考据的,都是编号。
- 199絮库夫
- MN Surcouf 絮库夫
- 人名。罗伯特·絮库夫(Robert Surcouf,1773-1827)。
- 法国私掠船长,荣誉军团勋章得主。法国最后一位海盗,于19世纪初从事私掠活动。尽管他的行动并没有得到政府允许,但他仍然在印度洋航线上袭击与俘获了多艘英、美、葡商船。最出名的一次是俘获了英国东印度公司的商船“肯特”号,他也因此获得荣誉军团奖章。
展开图片 |
---|
200-220[编辑 | 编辑源代码]
- 203伊丽莎白女王
- HMS Queen Elizabeth 伊丽莎白女王
- 人名。伊丽莎白一世(Elizabeth I,1533-1603)。
- 英国女王,都铎王朝的最后一位女王,她在位时将英国的国力推向了欧洲之巅,开创了英格兰的“黄金时代”。
展开图片 |
---|
- 205约克公爵
- HMS Duke of York 约克公爵
- 头衔名。英国贵族的头衔,通常被授给英国君主的第二个儿子。
- 人名。乔治六世
- 乔治五世的次子,一战时曾在皇家海军和空军服役。在长兄爱德华八世逊位后担任英国君主,鼓励英国人民赢得第二次世界大战的最终胜利。
- 206北卡罗来纳 207南达科他 209密苏里
- USS North Carolina 北卡罗来纳
- USS South Dakota 南达科他
- USS Missouri 密苏里
- 这几个都是美国州名。
- 211卡约·杜伊里奥
- RM Caio Duilio 卡约·杜伊里奥
- 人名。盖乌斯·杜伊路斯(Gaius Duilius,公元前3世纪)。
- 古罗马政治家,军事家。他在第一次布匿战争中本来负责指挥布匿的后卫编队,但因为战事失利,主帅被擒,他临危受命接过指挥权,却在米列海战中大破敌军,展现了其指挥才能。
- 214苏联
- Советский Союз VMF Sovetsky Soyuz 苏联
- 地名。苏维埃联盟。
- 218古斯塔夫五世
- HSwMS Gustav V 古斯塔夫五世
- 人名。古斯塔夫五世(Gustaf V,1858-1950),瑞典国王。
- 古斯塔夫五世担任瑞典国王共43年,是瑞典历史上统治年期第二长的国王。在他统治期间,瑞典在两次世界大战均能保持中立,未受战火波及。他也是自1210年以来,瑞典第一位没有接受宗教仪式加冕的国王。
- 顺带一提,古斯塔夫五世对音乐、美术和运动都深感兴趣,并以“Mr. G.”的化名成为国际知名的网球员,并在1980年选入国际网球名人堂。
- 又是一位cos本人的舰娘,不信?立绘服饰都是一个模子里出来的,连眼镜都有配套,兴趣爱好还都是完全一样的,除了国王本人还有谁?
- 再顺带一提,瑞典级三艘战舰,分别是以国家的名称、国王的名字、皇后的名字来命名,足以体现这级战舰的地位。
展开图片 |
---|
- 219瑞鹤 220翔鹤
- 翔鶴(しょうかく) IJN Shōkaku 翔鹤
- 瑞鶴(ずいかく) IJN Zuikaku 瑞鹤
- 这两个都是瑞兽名。
221-240[编辑 | 编辑源代码]
- 221飞龙 222苍龙
- 蒼龍(そうりゅう) IJN Sōryū 苍龙
- 飛龍(ひりゅう) IJN Hiryū 飞龙
- 这两个都是瑞兽名。
- 223信浓
- 信濃(しなの) IJN Shinano 信浓
- 地名。信浓国,日本古令制国,位于长野县。
- 信浓下水时为战列舰,沿用战列舰的命名法。
- 225黄蜂
- USS Wasp 黄蜂
- 动物名。胡峰。
- 第一艘“Wasp”可以追溯到1775年美国独立战争时期,历史上一共有11艘船叫这个名字。
- 226埃塞克斯
- USS Essex 埃塞克斯
- 地名。埃塞克斯县,位于美国马萨诸塞州。
- 第一艘“Essex”可以追溯到1653年,历史上一共有11艘船叫这个名字。其中以“USS”打头的最早可以追溯到1799年,在1814年这艘巡防舰被英国俘获。
- 227飞鹰 228隼鹰 229凤翔
- 飛鷹(ひよう) IJN Hiyō 飞鹰
- 隼鷹(じゅんよう) IJN Junyō 隼鹰
- 鳳翔(ほうしょう) IJN Hōshō 凤翔
- 前两个是瑞兽名。“凤翔”则是普通的名词,因为凤翔下水的时候,IJN还没有为舰名采用特定的规则。
- 233最上 234三隈 235铃谷 236熊野
- 最上(もがみ) IJN Mogami 最上
- 三隈(みくま) IJN Mikuma 三隈
- 鈴谷(すずや) IJN Suzuya 铃谷
- 熊野(くまの) IJN Kumano 熊野
- 这四个都是河名。
- 最上川,流经日本山形县。
- 三隈川,流经日本大分县。
- 铃谷川,流经俄罗斯库页岛。
- 熊野川,流经日本奈良县、和歌山县、三重县。
- 其中,铃谷川现在已经属俄罗斯,但还是保留了日文中对这条河的称呼:Сусуя,转写为英语就是“Susuya”。
- 237萨福克 238约克 239埃克塞特
- HMS Suffolk 萨福克
- HMS York 约克
- HMS Exeter 埃克塞特
- 这三个都是英国郡名。
241-260[编辑 | 编辑源代码]
- 241巴尔的摩
- USS Baltimore 巴尔的摩
- 地名。巴尔的摩市,位于美国马里兰州。
- 247香取
- 香取(かとり) IJN Katori
- 地名。香取神宫,位于日本千叶县。
展开图片 |
---|
- 248大淀
- 大淀(おおよど) IJN Ōyodo
- 河名。大淀川,流经日本宫崎县。
- 249莱比锡
- KM Leipzig 莱比锡
- 地名。莱比锡市,位于德国萨克逊州。
- 251奥克兰
- USS Oakland 奥克兰
- 地名。奥克兰市,位于美国加利福尼亚州。
- 253应瑞 254肇和
- 應瑞 CNS Ying-swei 应瑞
- 肇和 CNS Chao-ho 肇和
- “应”:应承。“瑞”:祥瑞。“应瑞”:吉祥的承诺。
- “肇”:肇始。“和”:和谐。“肇和”:和谐的开端。
- 259吞武里
- เรือหลวงธนบุรี HTMS Thonburi 吞武里
- 吞武里王朝(泰语:ธนบุรี,英语:Thonburi Kingdom,“吞武里”为其首都地名,“吞”为财富之意,“武里”为城堡之意,合起来意为“财富之城”或“黄金之都”,1769年―1782年)是泰国历史上第三个王朝。它由一位年轻的将军达信(即郑信,又名郑昭)所建立。他在泰国东南沿海一带组织了一支抵抗缅甸的军队。达信是中泰混血儿,中国史书称为郑信。他收复了大城,随后消灭各地割据势力并解放了清迈等地。1782年,达信在政变中死亡,吞武里王朝亦因此结束其短短十三年的统治。
- 260睦月
- 睦月(むつき) IJN Mutsuki 睦月
- 月份名。一月。
- 睦月级的命名很奇怪,里面有很多是以月份命名的。
260-280[编辑 | 编辑源代码]
- 261白露
- 白露(しらつゆ) IJN Shiratsuyu 白露
- 名词。亮晶晶的露珠。
- “『白露』とは露の美称の事で”
- 264夕立
- 夕立(ゆうだち) IJN Yūdachi 夕立
- 名词。在夏天傍晚突然来临的降水。
- “夏の夕に俄に降り來る雨、夕立雨の略也。”
- 265岚
- 嵐(あらし) IJN Arashi 岚
- 名词。伴随强降水的风暴。
- “強い雨を伴う暴風のことを指す”
- 267岛风
- 島風(しまかぜ) IJN Shimakaze 岛风
- 名词。从岛屿之间吹拂的风。
- “島々の間を吹き抜ける風、の意”
- 268峰风
- 峯風(みねかぜ) IJN Minekaze 峰风
- 名词。从山峰吹来的风。
- “峯に吹く風”
- 269 Z17
- KM Z17 Diether von Roeder
- 人名。迪特尔·冯·勒德尔(Diether von Roeder,1882-1918),德国海军中尉,S66号鱼雷艇指挥官,于一战中阵亡。
- 270 Z18
- KM Z18 Hans Luedemann
- 人名。汉斯·吕德曼(Hans Luedemann,?-1913),德国海军士兵,S148号鱼雷艇上的工程兵,于一战中因鱼雷艇锅炉爆炸阵亡,但他也拯救了许多战友的生命。
- 271吸血鬼
- HMAS Vampire 吸血鬼
- 名词。吸血鬼。
- 272海达人
- HMS Haida 海达人
- 民族名。海达人,生活在西北太平洋地区的美洲原住民,主要生活在夏洛特皇后群岛和阿拉斯加。
- 275康弗斯
- USS Converse 康弗斯
- 人名。乔治·康弗斯(George Albert Converse,1844-1909)。
- 美国海军少将,工程师。他是美国在战舰上使用电气系统的先驱,最先引进了无烟火药,并改良了鱼雷艇的设计。他还主管过美国海军的装备局、军械局和航海局。
展开图片 |
---|
- 276戴森
- USS Dyson 戴森
- 人名。查尔斯·戴森(Charles Wilson Dyson,1861-1930)。
- 美国海军少将,工程师。他为美国海军设计过全部舰船类型的动力系统,包括著名的“列克星敦”号和“萨拉托加”号。他还在科学杂志上发表过不少论文。
- 277克拉克斯顿
- USS Claxton 克拉克斯顿
- 人名。托马斯·克拉克斯顿(Thomas Claxton,1790-1813)。
- 美国海军士兵。他在1812年战争的伊利湖之战中表现英勇,但随后因伤势过重牺牲。
- 278霍埃尔
- USS Hoel 霍埃尔
- 人名。人名。威廉·霍埃尔(William R. Hoel,1824-1879),美国海军中尉。
- 279塞缪尔·罗伯茨
- USS Samuel B. Roberts 塞缪尔·罗伯茨
- 人名。小塞缪尔·B·罗伯茨(Samuel Booker Roberts, Jr.,1921-1942)。
- 美国海军士兵。在瓜岛战役期间,数百名海军陆战队员准备登陆隆加角,遭到敌军重火力拦截。他驾驶小艇为友军吸引滩头的敌军火力,遭到敌方机枪击中,重伤不治。他因他的英勇行为被追授海军十字勋章。
- 280约翰斯顿
- USS Johnston 约翰斯顿
- 人名。约翰·约翰斯顿(John V. Johnston,?-1912)。
- 美国海军中尉。南北战争期间北军的炮艇编队指挥官,参加过10号岛战役、维克斯堡战役、沃特普卢福战役。战后过着平静的退休直至去世。
281-300[编辑 | 编辑源代码]
- 289 U81 292 U156
- KM U81
- KM U156
- 没啥可以考证的。
- 294 刺尾鱼
- USS Tang 刺尾鱼
- 动物名。刺尾鲷。
- 刺尾鲷科是鲈形目所属一科鱼类总称,其科名由来,是该科鱼类尾柄上具有一个或数个硬棘,其锋利如外科手术刀,不小心碰到时皮肤很容易被划破流血,故称“刺尾鱼”,在国外也称它为“外科医生鱼”。
展开图片 |
---|
- 298 苏赫巴托尔
- Sükhbaatar 苏赫巴托尔
- 人名。达木丁·苏赫巴托尔(Damdin Sükhbaatar,1893-1923)。
- 蒙古共和国领导人,革命家。20世纪初年他目睹清政府的混乱和无能,便决意投身于民族独立事业。1920年在苏联的帮助下成立蒙古第一个革命政党蒙古人民党。1921年7月,苏联支持下的革命军攻下买卖城和库伦城,蒙古成立了君主立宪政府,苏赫巴托尔任实际上的最高领导人。然而在1923年,他没能察觉到新政府成立后依然混乱的局势,在医院被毒害身亡。
展开图片 |
---|
301-[编辑 | 编辑源代码]
- 301 马汉
- USS Mahan 马汉
- 人名。阿尔弗雷德·马汉(Alfred Thayer Mahan,1840-1914)。
- 美国海军少将,历史学家,《海权论》的作者。1854年马汉进入纽约的哥伦比亚学院,两年后转入美国安纳波利斯海军官校三年级就读。1856年马汉进入安纳波利斯海军学校学习,1859年以第二名优异成绩毕业并进入海军服役,曾任炮舰舰长。1885年任美国海军学院教授,讲授海军史及海军战略,并开始其著述生涯。
- 马汉在1886-1889,1892-1893年两度出任海军学院院长,在职期间马汉将自己的军事思想投入到教学中,把以前的分散的舰只战术综合为舰队战术体系,还亲自为学生上课,制作模型。1896年马汉退休,但仍然继续研究写作相关海权论著。1898年担任美西战争的指挥官。1899年第一次海牙和平会议,以美国代表团顾问身份及美国海军作战委员会委员出席,坚决反对裁军。1902至1903年马汉被选为美国历史学会的会长。1906年美国国会通过法案,把所有曾在内战时服役的海军上校皆昇为备役少将,马汉虽接受了这份荣誉,但在著作上,仍保留其上校阶级。1908年出任美国海军事务委员会主席。1911年发表《海军战略论》。1914年12月1日因心脏病发作,逝世于华盛顿海军医院,享年74岁。
展开图片 |
---|
- 302圣路易斯
- USS St. Louise 圣路易斯
- 地名。圣路易斯市,位于美国密苏里州。
- 303奥丁
- ICGV Óðinn 奥丁
- 神话人名。奥丁,北欧神话中的众神之主。
- 北欧神话中的“战神”、“战争之神”、“胜利之神”、“军队指挥者”。传说手持“永恒之枪”(Gungnir)的奥丁,会领着亡灵在天风飞翔,所以暴风就是奥丁带来的死亡之风,而当奥丁挥舞手中的枪时,在人们眼里看到的就是闪电。
- 顺带一提,冰岛海岸警卫队的军舰都是以北欧神话人名来命名。
- 304圣女贞德
- MN Jeanne d'Arc 圣女贞德
- 人名。圣女贞德(Jeanne d'Arc,1412-1431)是法国的军事家,天主教圣人,被法国人视为民族英雄。在英法百年战争(1337年-1453年)中她带领法国军队对抗英军的入侵,最后被捕并被处决。
- 贞德原本是一位法国农村少女,她声称在十六岁时的一日,在村后的大树下遇见天使圣弥额尔、圣玛加利大和圣加大肋纳,从而得到“上帝的启示”,要求她带兵收复当时由英格兰人占领的法国失地。后来她几番转折,得到兵权,于1429年解奥尔良之围,成为了闻名法国的女英雄,后带兵多次打败英格兰的侵略者,更促使拥有王位承继权的查理七世于同年7月16日得以加冕。然而圣女贞德于1430年在贡比涅一次小冲突中为勃艮第公国所俘,不久为英格兰人以重金购去,由英格兰当局控制下的宗教裁判所以异端和女巫罪判处她火刑,于1431年5月30日在法国鲁昂当众处死。20年后英格兰军队被彻底逐出法国时,贞德年老的母亲说服教宗卡利克斯特三世重新审判贞德的案子,最终于1456年为她平反。500年后被梵蒂冈封圣。
展开图片 |
---|
- 305巴夫勒尔
- HMS Barfleur 巴夫勒尔
- 地名。巴尔夫勒市,位于法国芒什省。
- 大同盟战争中巴尔夫勒海峡战的古战场。1692年,英国和法国海军在霍格(La Hogue)和巴尔夫勒附近的海域上交战,双方的战舰都没有被击沉,但是很多战舰受伤。法国军队登陆英国的企图被挫败。
- 306女灶神
- USS Vestal 女灶神
- 神话人名。维斯塔,罗马神话中炉灶和家庭的保护神。
- 她相当于希腊神话的赫斯提亚,炉灶和家庭的保护神,帮助朱诺负责家庭生活事务,她代表的是女性的贞洁、贤惠、善良、勤劳,她终身不嫁,在每个家庭都会有她的一个位置,炉灶上的火代表她的存在,但她参与众神事务较少。
- 307哥特兰
- HSwMS Gotland 哥特兰
- 地名。哥特兰岛,瑞典及波罗的海最大的岛屿。
- 用国家第一大岛屿的名字命名第一艘航空巡洋舰,其重要性可见一斑。
- 308诺夫哥罗德
- Новгород IRN Novgorod 诺夫哥罗德
- 地名。大诺夫哥罗德市,位于俄罗斯诺夫哥罗德州。
- 310库欣
- USS Cushing 库欣
- 人名。威廉·库欣(William Barker Cushing,1842–1874)。
- 美国海军中校,南北战争期间为北军服役。1864年10月,他指挥一条小汽艇和其上的22人进行了一个大胆的突袭计划:在汽艇上安装两枚撞杆鱼雷和两门迫击炮,趁着夜色突袭罗诺克河上的南军“阿尔伯马尔” 号装甲舰,并一举击沉了它。突袭行动中,汽艇上许多人被俘,但他成功逃脱了追击。他也因这次英勇的行动受到国会嘉奖。
展开图片 |
---|
- 311瓜达卡纳尔
- USS Guadalcanal 瓜达卡纳尔
- 地名。瓜达卡纳尔群岛,位于位于南太平洋所罗门群岛的东南端。太平洋战争的第二个转折点,持续半年之久的瓜岛战役就是在该群岛周围展开的。